Análisis formal poema “Navidad en el Hudson” por
Federico García Lorca
Autores: Gaspar Martinez Grassi
Diego Guerra Klein
Establecimiento: The mackay School
Asignatura: Literatura
Curso: IIIº Medio (IB)
Profesor: Carlos Salas
7 de abr. de 16
Biografía: Federico
García Lorca, nacido en 1898 en España, fue un muy influyente dramaturgo y
poeta de la edad de plata en su país, llegando a formar parte de la generación
del 27 durante el festejo del tercer centenario de Luís de Gongora, muriendo
fusilado a manos de militares al comienzo de la guerra civil Española en el año
1936.
Localización: García
Lorca viaja a nueva york por nueve meses durante los años treinta,
momento en el cual, debido a la gran depresión, la ciudad pasaba por momentos
muy difíciles, respirándose siempre un ambiente tenso, en el cual no había nada
mas que gente asustada en la jungla de cemento.
Título: El título, “Navidad en el Hudson” hace referencia al
lugar y a la época en donde transcurren los hechos y emociones destacados en el
poema, entre estas incluyendo el altruismo o bondad de la gente característica
de la época navideña, y las bastas referencias hechas sobre el agua, el río y
del mar
Tema: La llegada de advocados por la naturaleza dentro de
una constante guerra contra un mundo cruel, mortífero, e industrializado
Métrica: El poema se estructura generalmente de versos
anisosilábicos de arte mayor, estando la rima libre presente en la totalidad
del texto.
Apartados:
- El primer apartado consta de los primero 17
versos presentes en la obra, siendo estos las dos primeras estrofas.
- El segundo apartado es
conformado por los versos 18 a 32, siendo este formado por dos estrofas.
- El tercer, y ultimo apartado,
esta formado por la ultima estrofa, entre los versos 33 y 39.
Resumen primer apartado: Descripcion del entorno dentro de
la ciudad.
Desarrollo primer apartado: El primer apartado actúa como
una introducción al resto del poema. El tema presente dentro del primer
apartado es la descripción del entorno, de la sociedad y de la situación en que
se vivía, en la época en la cual estaba siendo escrito en poema. En cuanto a
las interpretaciones repetidas dentro del texto, está la esponja gris, que
simboliza el río Hudson, el marinero degollado, que simboliza a un individuo
cayendo al río que por ende termina simbolizando a aquellos que sucumben ante
la ciudad. Se pueden encontrar también en este apartado las siguientes figuras
literarias: Anáfora, Epítetos, Paralelismos, Metáforas, Repeticiones e
Hipérboles.
Análisis detallado:
“Estaban los cuatro marineros luchando con el mundo”
Esto alude a la sociedad que, aunque estén aproblemados por
sus propias preocupaciones, se toman tiempo y esfuerzo para ayudar a los demás
como puedan. En este verso se puede observar una metáfora haciendo referencia a
ciertos individuos o habitantes de la ciudad, además se puede contrastar un
verbo en conjugación gerundia, que representa un encabalgamiento de acción.
“con el
mundo de aristas que ven todos los ojos
con el mundo que no se puede recorrer sin caballos”
Esto funciona para describir y hacer que el lector imagine
una ciudad vasta y poblada de edificios y rascacielos. Estos versos representan
dos metáforas además de un paralelismo, también se puede observar una
repetición en la palabra “mundo”.
“son las colinas de martillos y el triunfo de la hierba espesa.
Son los vivísimos hormigueros y las monedas en el fango.”
Estos dos versos apelan a nuestros sentidos para
ambientarnos y para imaginar el ambiente con mayor profundidad, las colinas de
martillos aluden al sonido de comparable al de martillos laborando a través de
la ciudad. El triunfo de la hierba espesa hace referencia a la gran cantidad de
edificios que cubren el área en su totalidad. Los vivísimos hormigueros se
refiere a las masas de gente que, en comparación con los edificios son pequeños
y se mueven a un paso errático y sin dirección fija. Mientras que la monedas en
el fango simbolizan la situación económica que se vivía en la época en la
ciudad. Aquí se puede apreciar cuatro metáforas y paralelismo entre ambos
versos, así como se puede apreciar una anáfora al comienzo de ambos versos.
Resumen segundo apartado: Las penurias que deben soportar
sus habitantes
Desarrollo segundo apartado: El tema de este apartado
corresponde a los sacrificios malas experiencias que los habitantes de la
ciudad deben sopesar. Dentro de este apartado podemos encontrar las siguientes
figuras literarias: Encabalgamiento, Ironía, Repetición, Metáfora, una
Prosopopeya y un Símil.
Análisis detallado:
“Cantaba la lombriz el terror de la rueda
y el marinero degollado
cantaba al oso de agua que lo había de estrechar; (…)”
En este verso, la lombriz representa a aquellos que no
tienen la capacidad de defenderse contra la rueda, esta simbolizando a la
ciudad. El oso de agua representa al río que no dejaba que esta se salvase o
saliese de esta, así mismo, demostrando la crueldad de la ciudad. Aquí se
pueden denotar: una Metafora, un Encabalgamiento y una Prosopopeya.
“He pasado toda la noche en los andamios de lo arrabales
dejándome la sangre por la escayola de los proyectos
ayudando a los marinero a recoger las velas desgarradas”
En estos versos se puede observar el sacrificio que la gente
debe realizar y como la gente mantiene un poco de bondad dentro de si misma
para ayudar a otra gente en las mismas condiciones. Las figuras literarias
presentes dentro de estos versos son: Metáfora y alusión.
“(…) calme la sed de
sangre de los que miran al desnudo.
Lo que importa es
esto: hueco. Mundo solo. Desembocadura.”
Este
extracto hace referencia a la carencia de sentido o rumbo, característica de
este mundo nuevo e industrializado, también se tiene otra repetición de la
palabra “desembocadura”, ésta cada vez apareciendo en el poema en intervalos
cada vez más pequeños, aludiendo a que el futuro se está acercando y no se
puede hacer nada para retrasarlo, haciendo su falta de preparación para este
aún más aparente.
Resumen tercer apartado: La falta de preparación ante el
futuro circular
Desarrollo
tercer apartado: El tercer apartado hace clara referencia a la inevitable
repeticion de las experiencias descritas dentro del poema. Las figuras
literarias observables en este parrafo son principalmente la anafora, la
metafora y el símil, o comparación.
Análisis
detallado:
“Alba no. Fábula
inerte.
Sólo esto:
desembocadura.”
En los
versos previos, se puede denotar que niega la presencia del alba, una
referencia clara a la muerte o la esperanza inexistente, también se tiene una
fábula inerte, aludiendo a una historia que no posee moraleja, asimismo,
perdiendo el mismo sentido por la que fue creada. Finalmente se puede observar
la última repetición de la palabra “desembocadura”, demostrando literariamente
que el futuro inexorable está por llegar, y por ende, su muerte.
“¡Oh esponja mía gris!
¡Oh cuello mío recién
degollado!
¡Oh rio grande mío!
¡Oh brisa mía de
límites que no son míos!
¡Oh filo de mi amor,
oh hiriente filo!”
En los
versos previos, se puede ver que la estructura es similar a aquella usada en el
comienzo del poema, esto significa que todo el poema es cíclico y que está a
momentos de comenzar de nuevo. Dentro de este extracto se puede denotar un
paralelismo, una anáfora que ocurre en todos los versos y un epíteto de menor
importancia.
Conclusión
Para
concluir este análisis del poema: “Navidad en el Hudson”, queríamos denotar la
fluidez del poema a pesar de ser anisosilabico o el hecho de que tenga pocas
rimas de estilo libre, también observamos la gran cantidad de múltiples
significados o interpretaciones involucradas en la mayoría de sus versos.
Últimamente, nos gustaría remarcar la profundidad y la abstracción de los temas
que se pueden encontrar dentro de este texto, que tienen sus efectos
profundizados aún más a causa del tono usado a través del poema. Este pensamos
que este poema era simple en un comienzo, pero descubrimos que más allá de lo
que el ojo puede ver, se escondía un poema de gran complejidad.
